sábado, 24 de abril de 2010

DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL.wolfang amadeus MOZART



Pedrillo saca su mandolina y canta acompañándose
Nº 18 R O M A N Z A

En tierra de moros estaba cautiva
una muchacha bella y delicada;
era blanca y rosa, su cabello negro,
de día y de noche suspiraba y lloraba;
quería que la liberaran.
Entonces vino de tierra extranjera
un joven caballero;
ella se lamentó mucho;
ah, dijo él, arriesgaré cabeza y honor
para salvarla.
Vengo a verte, amada, en la noche oscura.
¡Déjame, cariño, entrar aprisa¡
No temo a guardias ni cerrojos.
¡Oye¡ ¡Escucha¡ A medianoche
serás liberada.

Dicho y hecho: al dar las doce
el valiente caballero estaba allí;
ella le tiende dulcemente la mano,
y a la mañana la celda estaba vacía;

¡ella se había escapado, hópala¡
Fotográfía. Zoco en Dubai, (detalle) pfp

8 comentarios:

Allau dijo...

Pedrillo me cantó anoche. Incluso en el segundo reparto, Mozart funcionó. ¡Qué ópera tan estupenda! ¿Cómo se puede permitir el Liceu dejarla de programar durante un cuarto de siglo? Pecado de lesa humanidad.

GLÒRIA dijo...

Pilar:
¡Qué veloz has sido! Mozart empuja.
Hasta siempre.

Joaquim dijo...

El momento más encantador de una ópera encantadoramente maravillosa.
Espero que os gustara

pilar dijo...

Gloria; Mozart, empuja,serena, acompaña, emociona, divierte, embelesa, los hay que dicen que hasta sana y sí, creo que es cierto, cura de todo mal...
Allau, creo que Pedrillo nos cantó esa noche a los dos (además de a todo el público del Liceu),si, verdaderamente es una ópera maravillosa, y de enjundia diría yo... me gustó mucho el movimiento escénico, esa sobriedad del fondo negro, negro del escenario, esos silencios que realzaban el dramatismo de los recitativos...

pilar dijo...

Joaquim, yo disfruté como pocas veces...

besos que no han podido ser

Barbebleue dijo...

Adoro esta ópera naïf de WA, llena de alegría y vitalidad, de frescura y dinamismo, de amor pujante, de realidad y sueños...

Los recitativos también son música, aunque algunos no los sepan interpretar y muchos no los valoren. Expresividad es el concepto.

¡Qué suerte, Pilar!

Joaquim dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Joaquim dijo...

Ay Barbe!,es que has dicho llena de alegría y vitalidad, de frescura y dinamismo,...
Y en el convincente montaje de Loy, yo eso te aseguro que no lo vi. Otras cosas si, pero eso precisamente, no y no creo que interpretándolo correctamente, Loy quisiera transmitir eso, Mozart si por supuesto. Si Loy también lo pretendía a su manera, tendré que agenciarme súbito, un diccionario que sepa traducirme Loy-Mozart Mozart-Loy.