Vita Sackville-West

 Vita Sackville-West, más conocida como Vita, nació en Kent, Gran Bretaña, en 1892. Su padre fue el tercer barón Sackville y su madre,  hija ilegítima de Lionel Sackville y la bailarina malagueña Josefa Durán, más conocida como Pepita Oliva. 

Formó parte junto a su marido, el diplomático y editor Harold Nicolson, del conocido grupo Bloomsbury de intelectuales y artistas. Vita desarrolló una activa vida intelectual y social; fue amante de la también escritora Violet Trefusis con la que realizó, travestida, un viaje por Francia. El aire andrógino de la aristócrata es hoy considerado como la inspiración de la célebre novela de  Virginia Woolf, -de la que también fue amante- Orlando. 

Desarrolló su actividad creativa como novelista, poeta, cuentista, biógrafa, viajera, historiadora y célebre diseñadora de jardines.

Publicó su primera novela, The Heritage, a la edad de veintiséis años. y algunas de sus obras más conocidas son: The Edwardians, (editada en español por Tusquets), All Passion Spent, Family History y Seducers in Ecuador. De su poesía cabe destacar The Land, que obtuvo el Hawthornden Prize y The Garden, que consiguió el Heinemann Prize.

Imagen: Lady Whit a red hat, 1918 óleo por William Strang

Virginia, in memoriam

Como mujer no tengo patria, como mujer no quiero patria. Como mujer, mi patria es el mundo.

Virginia Woolf,  Londres 25 de enero de 1882- Lewes, Sussex 28 de marzo de 1941 

Ilustración: Marcelo Parra

Virginia

No hay necesidad de apresurarse,
No hay necesidad de brillar
No es necesario
ser nadie más que
uno mismo.

Virginia Woolf


Ilustración: Virginia Woolf (25 de enero de 1882, Kensington Londres- 28 de marzo 1941 Lewes Reino Unido). Obra pintada por su hermana Vanessa Bell.

un cuarto propio, siempre...

"Les dije suavemente que bebieran vino y que tuvieran una habitación propia", escribió en su diario Virginia  Wolf tras dictar las conferencias en los colleges femeninos de Cambridge, que son el origen del libro "Un cuarto propio". Texto que describe en qué consiste el feminismo, la revolución sin sangre que comenzó el siglo pasado, en las palabras de una de las más grandes autoras de la historia.

Fotografia: Virginia Wolf

Aphra Behn

 Aphra Behn (1640-1689) fue la primera escritora profesional  de la historia inglesa.

Aphra Behn demostró que se podía ganar dinero con la escritura al precio de, quizá algunas graciosas cualidades: y así gradualmente, el escribir ya no fue un mero indicio de locura y de una mente dispersa, sino de importancia práctica. Un marido se podía morir, o sucederle una desgracia a la familia. Al avanzar el siglo XVIII, centenares de mujeres empezaron a incrementar sus dinerillos o acudir a salvar a su familia haciendo traducciones o escribiendo las innumerables novelas malas que han dejado de ser citadas incluso en los libros de texto, pero que están disponibles en las cajas de saldos del Charing Cross Road. La enorme actividad espiritual desplegada por las mujeres en la segunda mitad del siglo XVIII -su conversar, su encontrarse, su escribir ensayos sobre Shakespeare, sus traducciones de los clásicos-, se basó en el sólido hecho de que las mujeres podían ganar dinero con la escritura. El dinero dignifica lo que, si no se paga es frívolo. Se podía todavía denigrar a las "sabihondas con el prurito de garabatear", pero no se podía negar que se metían un dinero en el bolsillo. Así hacia finales del siglo XVIII ocurrió un cambio que si yo estuviera reescribiendo la historia, describiría con más detalle y consideración más importante que las cruzadas o la Guerra de las Dos Rosas. La mujer de clase media empezó a escribir. [...]

Un cuarto propio. Virginia Woolf. Traducción Mª MIlagros Rivera Garretas



Ilustración : Aphra Behn, apunte tomado de un retrato posiblemente perdido, por George Scharf  (1873)

un cuarto propio, I

Un cuarto propio, es una profunda reflexión sobre la creatividad en la mujer, un ensayo resultado de un par de conferencias que se le encomendaron a Virginia Woolf, sobre; las mujeres y la novela, en la Universidad de Cambridge, en los colegios universitarios para mujeres, Girton y Newnham.

Cuenta Virginia que no le fue sencillo concretar el tema; 

 [...] El título "Las mujeres y la novela" podría querer decir -y vosotras podrías haber querido que dijera-  las mujeres y su manera de ser, o sobre las novelas que ellas escriben, o sobre lo que escriben de las mujeres en las novelas; 

[...] Todo lo que podría hacer, es ofreceros una opinión en torno a una cuestión menor: una mujer tiene que tener dinero y un cuarto propio para poder escribir novela; lo cual, como veréis, deja sin resolver el gran problema de la verdadera naturaleza de la mujer y la verdadera naturaleza de la novela. 

Un cuarto propio, Virginia Woolf



Ilustración: Retrato de Virginia Woolf por Roger Fry.