El muro de Berlín con un grafiti de Marx con una camiseta que dice: “Os dije cómo cambiar el mundo”.
La foto es de junio pasado. KAUAI COLORS (ALAMY/CORDON PRESS)
Mostrando entradas con la etiqueta Dylan Bob. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Dylan Bob. Mostrar todas las entradas
martes, 18 de noviembre de 2025
Marx/Dylan
El muro de Berlín con un grafiti de Marx con una camiseta que dice: “Os dije cómo cambiar el mundo”.
miércoles, 18 de octubre de 2023
La respuesta está en el viento
¿Cuántos senderos debe andar un hombre
hasta ser llamado hombre?
Si, y ¿cuántos mares debe surcar una paloma blanca
antes de dormir en la arena?
Si, y cuántas veces deben volar las balas de cañón
antes de ser prohibidas para siempre?
La respuesta, amigo, vuela en el viento.
La respuesta la trae el viento.
¿Cuántos años podrá existir una montaña
hasta deshacerse en el mar?
Si, y ¿cuántos años tendrá que vivir la gente
hasta que se les permita ser libres?
Si, y ¿cuántas veces podrá un hombre apartar la mirada
fingiendo que nada ve?
La respuesta amigo, está en el viento
La respuesta la trae el viento.
Cuántas veces tendrá que mirar un hombre
hasta poder ver el cielo?
Si, y ¿cuántas orejas debería tener un hombre
para poder escuchar a la gente llorar?
Si, y ¿cuántas muertes harán falta hasta que comprenda
que ya han muerto demasiados?
La respuesta, amigo, vuela en el viento.
La respuesta la trae el viento.
Blowin´in the wind. Album: The Freewheelin´(!963). Bob Dylan
Imagen: William Nicholl Belfast (1794-1840)
jueves, 15 de diciembre de 2016
Alepo, Alepo...
Oh! ¿dónde has estado,
querido hijo de ojos azules?
¿dónde has estado,
mi joven amado?
He tropezado con la ladera
de doce brumosas montañas,
he andado y me he arrastrado
por seis autopistas curvas,
he andado en medio
de siete bosques sombríos,
he estado delante
de una docena de océanos muertos,
me he adentrado diez mil millas
hasta la boca de un cementerio...
y es dura, es dura
es muy dura,
la lluvia que va a caer.
¿y qué viste,
hijo mío de ojos azules? ¿qué viste,
mi joven amado?.
Vi lobos salvajes alrededorde un recién nacido,
vi una autopista de diamantes
que nadie utilizaba ya,
vi una rama negra
goteando sangre todavía fresca,
vi una habitación llena de hombres
cuyos martillos sangraban,
vi una blanca escalera cubierta de agua,
vi diez mil oradores de lenguas rotas,
vi pistolas y espadas en manos de niños
y es dura, es dura,
es muy dura,
la lluvia que va a caer.
¿Y qué oíste,
hijo mío de ojos azules?
¿Y qué oíste,
mi joven amado?.
Oí el sonido de un trueno, que rugió sin aviso,
oí el bramar de una ola
que pudiera anegar el mundo entero,
oí cien tamborileros cuyas manos ardían,
oí diez mil susurros
por nadie escuchados,
oí a una persona morir de hambre,
oí a mucha gente reír,
oí la canción de un poeta
que moría en la cuneta,
oí el sonido de un payaso
que lloraba en el callejón...
y es dura, es dura,
es muy dura,
la lluvia que va a caer.
¿a quién encontraste, hijo mío
querido hijo de ojos azules?
¿dónde has estado,
mi joven amado?
He tropezado con la ladera
de doce brumosas montañas,
he andado y me he arrastrado
por seis autopistas curvas,
he andado en medio
de siete bosques sombríos,
he estado delante
de una docena de océanos muertos,
me he adentrado diez mil millas
hasta la boca de un cementerio...
y es dura, es dura
es muy dura,
la lluvia que va a caer.
¿y qué viste,
hijo mío de ojos azules? ¿qué viste,
mi joven amado?.
Vi lobos salvajes alrededorde un recién nacido,
vi una autopista de diamantes
que nadie utilizaba ya,
vi una rama negra
goteando sangre todavía fresca,
vi una habitación llena de hombres
cuyos martillos sangraban,
vi una blanca escalera cubierta de agua,
vi diez mil oradores de lenguas rotas,
vi pistolas y espadas en manos de niños
y es dura, es dura,
es muy dura,
la lluvia que va a caer.
¿Y qué oíste,
hijo mío de ojos azules?
¿Y qué oíste,
mi joven amado?.
Oí el sonido de un trueno, que rugió sin aviso,
oí el bramar de una ola
que pudiera anegar el mundo entero,
oí cien tamborileros cuyas manos ardían,
oí diez mil susurros
por nadie escuchados,
oí a una persona morir de hambre,
oí a mucha gente reír,
oí la canción de un poeta
que moría en la cuneta,
oí el sonido de un payaso
que lloraba en el callejón...
y es dura, es dura,
es muy dura,
la lluvia que va a caer.
¿a quién encontraste, hijo mío
de azules ojos?
¿a quién encontraste,
mi joven amado?.
Encontré un niño pequeño junto a un pony muerto,
encontré un hombre blanco
paseando un perro negro,
encontré una mujer joven
cuyo cuerpo ardía,
encontré a una chica
que me dio un arco iris,
encontré a un hombre
herido de amor,
encontré a otro,
herido de odio...
y es dura, es dura,
es muy dura,
la lluvia que va a caer.
¿Y ahora qué harás,
hijo mio dilecto?
¿qué harás, ahora,
mi joven amado?.
¿a quién encontraste,
mi joven amado?.
Encontré un niño pequeño junto a un pony muerto,
encontré un hombre blanco
paseando un perro negro,
encontré una mujer joven
cuyo cuerpo ardía,
encontré a una chica
que me dio un arco iris,
encontré a un hombre
herido de amor,
encontré a otro,
herido de odio...
y es dura, es dura,
es muy dura,
la lluvia que va a caer.
¿Y ahora qué harás,
hijo mio dilecto?
¿qué harás, ahora,
mi joven amado?.
Regreso afuera
antes de que la lluvia comience a caer,
caminaré hacia el abismo
del más profundo bosque negro,
donde la gente es mucha
y sus manos están vacías,
donde el veneno
contamina sus aguas,
donde el hogar en el valle
encuentra el desaliento de la sucia prisión,
y la cara del verdugo
está siempre oculta,
donde el hambre amenaza,
donde las almas están olvidadas,
donde el negro es el color,
y nada es el número,
y lo contaré, lo diré, lo pensaré,
lo respiraré,
y lo reflejaré desde la montaña,
para que todas las almas puedan verlo,
luego me mantendré sobre el océano
hasta que comience a hundirme,
pero ya sabré bien mi canción
antes de empezar a cantarla,
y es dura, es dura,
es muy dura,
la lluvia que va a caer.
antes de que la lluvia comience a caer,
caminaré hacia el abismo
del más profundo bosque negro,
donde la gente es mucha
y sus manos están vacías,
donde el veneno
contamina sus aguas,
donde el hogar en el valle
encuentra el desaliento de la sucia prisión,
y la cara del verdugo
está siempre oculta,
donde el hambre amenaza,
donde las almas están olvidadas,
donde el negro es el color,
y nada es el número,
y lo contaré, lo diré, lo pensaré,
lo respiraré,
y lo reflejaré desde la montaña,
para que todas las almas puedan verlo,
luego me mantendré sobre el océano
hasta que comience a hundirme,
pero ya sabré bien mi canción
antes de empezar a cantarla,
y es dura, es dura,
es muy dura,
la lluvia que va a caer.
A Hard Rain’s A-Gonna Fall. Escrita por BOB DYLAN (Traducción libre pfp).
Imagen: Obra de Ludwig MEIdNER. Paisaje apocalíptico 1914
martes, 24 de mayo de 2011
bob cumple 70
Not Dark Yet
-Aún no ha oscurecido-
Caen las sombras y llevo aquí todo el día,
Hace demasiado calor para dormir y el tiempo se escapa,
Siento como si mi alma se hubiese vuelto de acero,
Aún tengo las cicatrices que el sol no sanó.
Ni siquiera hay sitio suficiente como para estar en ningún lado.
Aún no ha oscurecido, pero no va a tardar.
Mi sentido de la humanidad se ha ido por el desagüe,
Detrás de cada belleza ha habido siempre algún dolor,
Ella me escribió una carta, y amablemente
Puso todo lo que se le pasó por la cabeza,
No acabo de ver por qué me habría de molestar.
Aún no ha oscurecido, pero no va a tardar.
He estado en Londres y también en el alegre Paris,
Seguí el río hasta llegar al mar,
He alcanzado el fondo de un mundo lleno de embustes,
No estoy buscando nada en los ojos de nadie,
A veces mi carga es más pesada de lo que puedo soportar.
Aún no ha oscurecido, pero no va a tardar.
Nací aquí y aquí moriré en contra de mi voluntad,
Ya sé que parece que me marcho, pero estoy quieto,
Cada nervio de mi cuerpo está ausente e insensible,
Ni siquiera recuerdo de qué vine huyendo,
Ni siquiera oigo el murmullo de una oración.
Aún no ha oscurecido, pero no va a tardar.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)