noche quinientas treinta y ocho

Primer Relato de Simbad el Marino

Sabed, nobles señores, que mi padre fue un gran comerciante y una persona de valía, inmensamente rico. Cuando murió, yo era aún pequeño, y me dejó en herencia dinero, fincas y tierras. Al llegar a la mayoría de edad me hice cargo de todo; comí los guisos más exquisitos, bebí los mejores vinos, vestí hermosos ropajes y frecuenté el trato de las jóvenes. Pasé algún tiempo en compañía de amigos y conocidos, en la creencia de que esto iba a durar eternamente, que iba a ser me de utilidad. Continué en esta situación por algún tiempo, al cabo del cual recobré el conocimiento y me di cuenta de mi inconsciencia. Pero entonces mis bienes se habían concluido, y mi situación había cambiado, puesto que había perdido todo lo que poseía. Entonces me asusté. Recordé que había oído referir a mi padre una historia de nuestro señor Salomón, hijo de David, ¡sobre él sea la paz¡, que decía : "Hay tres cosas que son mejores que otras tres: el día de la muerte es mejor que el día del nacimiento; un perro vivo vale más que un león muerto, y es preferible una tumba a un palacio". Reuní todos los objetos y vestidos que me quedaban y los vendí, así como mis fincas y todo cuanto poseía. Reuní tres mil dirhemes. Entonces se me ocurrió emprender un viaje hacia lejanos países, y recordé las palabras de un poeta, que dijo:

"Según el esfuerzo, se llega a las cimas; quien busca las cumbres pasa las noches en vela.

Quien busca las perlas debe bucear en el mar, y así consigue el señorío de la riqueza.

Quien quiere subir sin fatiga, malgasta la vida en busca de un imposible."

Texto: "Las mil y una noche" Volumen II

Fotografía: obra de Riza-yi `Abassi, Isfahan, Iran (1.625) "Joven leyendo"