IN MEMORIAM
Al estallar la guerra, yo tenía
catorce años y dos meses. Poco
pensé en ella al principio. Andaba a vueltas
con algo que me sigue pareciendo
más importante. Había descubierto
Les Fleurs du Mal, lo que es como decir
la poesía, ciertamente, pero
hay algo más -no sé qué nombre darle-
y es lo que importa. ¿Rebeldía? No.
Aunque así lo creía. En el regazo
de un avellano, el centro de un rosa
de hojas muy verdes, mustias, como piel
arrancada a una oruga, allí, tendido
en pleno corazón del universo,
en feliz rebeldía me espesaba
mientras todo el país era un chasquido,
de rebeldía y contrarrebeldía,
no sé si muy feliz, pero sin duda
más revuelto que yo. ¿Tal vez la vida
moral? Tal vez,
pero es muy ambiguo. (...)
Gabriel Ferrater (traducción del catalán Pere Gimferrer)
Mujeres y días
Seix Barral
Fotografía: Gabriel Ferrater a los cinco años con su tata.
